En el Diccionario de anglicismos, de Ricardo J.
Alfaro, se dice que «O.K.» significa estar bien o estar correcto.
Varias explicaciones se han dado sobre su origen.
Quizá la más difundida y la que primero hemos de descartar es que «O.K.» se empleaba con el significado de 0
Killed, es decir, cero muertos, durante la Guerra de Secesión
estadounidense (1861-1865) y, por lo tanto, su uso indicaba que no había bajas
que lamentar y por extensión pasó a referirse a algo bueno y correcto.
Hemos de descartar ese origen debido a que la expresión está documentada antes
de la Guerra de Secesión. Sin embargo, la aparición exacta de «O.K.» es incierta.
Se dice que «O.K.» procede de All Correct, que significa
exactamente: todo correcto.
El escritor Néstor Luján en su libro Cuento de
cuentos nos explica cómo el presidente de los Estados Unidos Andrew
Jackson (1767-1845) lo usaba como abreviatura de All Correct, que él
escribía Oll Korrect debido a su incultura y a su carácter impetuoso. En
1829 fue presidente de los Estados Unidos y su administración duró hasta
1837.
No hay comentarios:
Publicar un comentario